Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Вольный стиль! Займите Позиции / Tokubetsuban Free! Take Your Marks
Страна: Япония Год выпуска: 2017 Жанр: повседневность, спорт Тип: фильм Продолжительность: 4 эпизода по ~25 минут Режиссер: Каванами Эйсаку Студия: Kyoto Animation, Animation Do
Описание: Продолжение приключения жизни четверых парней из старшей школы Иватоби и их друзей. Вторая часть фильма расскажет о переезде в Токио Макото и Хару; о наборе новичков в Иватоби от Нагисы и Рей; о следующем этапе жизни Рина и его предварительному отъезду в Австралию.
Качество: BDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: Moozzi2 Видео: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22), 4283 kbps, 1280x720, 23.976 кадров/сек Аудио: FLAC, 24 bit, 1364 kbps, stereo Язык Японский Субтитры: ass, встроенные Язык субтитров русский ; Перевод: Supersoberguy
PS: это мой первый перевод аниме как такового. Лирику и анимацию к оппенингу и эндингу взял с разрешения у других релизеров с английского языка - @albatrossmuffin, @donamoeba, @arellethram и @aitaikimochi. Сверку с их исходным переводом делал на основе сабов, предоставленными любезной @lady-mug - местами расходились, но не намного. Более трудные слова и обороты брал у них, так как сам до конца не понимал фразы.
