русские субтитры от BECK Sub Band перевод, оформление, тайминг, правка:AleX_MytH редактура, лирика, перевод, QC:Hollow тайминг, караоке, перевод:SilenT_SounD тайминг, оформлениеTetsu
Озвучка:
двухголосая (муж./жен.) от MaxDamage и Persona99 [GetSmart]
одноголосая (муж.) от Gits
Описание: В начале была Песня – так верят многие народы, и не зря музыка все так же объединяет нас спустя тысячелетия после начала писаной и неписаной истории. Бек – это аниме про молодых людей, ищущих свой жизненный путь, и про уже состоявшихся людей, которым музыка помогла и помогает в жизни. Бек – это аниме про универсальный язык, на котором могут разговаривать разные поколения. А еще это аниме про современное общество, в котором всплески таланта и искренние порывы души рано или поздно становятся частью глобальной индустрии развлечений. Можно спорить – хорошо это или плохо, но таков мир, в котором мы живем.
01. The View at Fourteen ("Картина жизни четырнадцатилетнего") 02. Live House ("Концертный Зал") 03. Moon on the Water ("Луна на воде") 04. Strum the Guitar ("Бренча на гитаре") 05. Beck ("БЕК") 06. Hyodo and the Jaguar ("Хёдо и Ягуар") 07. Prudence ("Люсиль") 08. Broadcast in the School ("Объявление в школе") 09. The Night Before Live ("Ночь перед концертом") 10. Face ("Лицом к лицу") 11. Summer Holiday ("Летние каникулы") 12. Secret Live ("Тайный концерт") 13. Ciel Bleu ("Голубое Небо") 14. Dream ("Мечта") 15. Back to School ("Обратно в школу") 16. Indies ("Независимые") 17. Three Days ("Три дня") 18. Leon Sykes ("Леон Сайкс") 19. Blues ("Блюз") 20. Greatful Sound 21. Write Music ("Создавая музыку") 22. Performance Eve Festival ("Ночь перед фестивалем") 23. Festival ("Фестиваль") 24. Third Stage ("Третья сцена") 25. Slip Out ("Вон из кожи") 26. America ("Америка")
...101617 - лучшее качество видео, отсутствие хардсаба, наличие русскоязычной дорожки: там - здесь - ...621512 - лучшее качество видео там - здесь - и ...1770453 - лучшее качество видео там - здесь - ...3294536 и ...2563873 (одинаковое видео) - лучшее качество видео: там - здесь -
В: Чем смотреть? О: Как смотреть 10-битное видео (10-bit)В: Как посмотреть с озвучкой? О: Скопировать файлы из папки "Rus Sound" в одну папку с видео, и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Либо открыть внешнюю аудиодорожку при просмотре видео (если такая функция есть в плеере). Как это сделать в разных плеерах можно узнать здесь.В: Как посмотреть с субтитрами? О: Если плеер не подключил субтитры автоматически, то нужно скопировать файлы из папки "Rus Subs" в одну папку с видео. Либо открыть внешние субтитры при просмотре видео (если такая функция есть в плеере).
Продолжение сюжета смотрите в манге, начиная с 36-ой главы.
| Beck OST (саундтреки) | Beck (манга)
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))