: Два детектива объединяются ради поимки серийного убийцы, который повинен в смерти их семей. Они вместе работают в колл-центре службы экстренной помощи 112. Жизнь детектива Му Чжин Хёка пошла под откос после смерти жены. Кан Квон Чжу - профессиональный профайлер, отец-полицейский которой был убит тем же серийным убийцей.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.56,курсив,,0,0,0,,Зовут Го Дон Чоль
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.93,курсив,,0,0,0,,Работал вышибалой в клубе\N "Rambada" в Ёнчжин-доне
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.10,общий текст,,0,0,0,,Имеет десяток судимостей
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.90,курсив,,0,0,0,,В его доме мы нашли одежду, \Nиспачканную кровью. Отдали на экспертизу
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:32.96,курсив,,0,0,0,,Говорят...
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.36,общий текст,,0,0,0,,это кровь твоей жены
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.06,курсив,,0,0,0,,Скоро состоится суд
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.20,общий текст,,0,0,0,,Служба экстренных вызовов допустила ошибку,
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:42.70,общий текст,,0,0,0,,поэтому начальство нас торопит
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.76,общий текст,,0,0,0,,Его приговорят к пожизненному
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.83,общий текст,,0,0,0,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.00,общий текст,,0,0,0,,Послушай
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.40,общий текст,,0,0,0,,Гён Хак
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.46,общий текст,,0,0,0,,Как же долго я не был дома
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.36,общий текст,,0,0,0,,Эта дурочка хотела принести мне поесть...
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.76,общий текст,,0,0,0,,и вот, что случилось
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.36,курсив,,0,0,0,,Я пошёл на работу, чтобы\N мы могли нормально есть
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.50,общий текст,,0,0,0,,Что за бессмыслица!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.80,курсив,,0,0,0,,Позволь мне кое-что сказать
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.70,общий текст,,0,0,0,,Этот парень, Го Дон Чоль...
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.10,общий текст,,0,0,0,,посади его за решётку... ради меня
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.50,общий текст,,0,0,0,,Чтобы он уже никогда не вышел на свободу
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.20,курсив,,0,0,0,,Скажем так...
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.30,общий текст,,0,0,0,,если его когда-нибудь выпустят,
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.73,общий текст,,0,0,0,,я своими руками его придушу
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.63,общий текст,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.17,надписи,,0,0,0,,Заключительное заседание суда по делу об убийстве в Ынхён-доне
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.20,курсив,,0,0,0,,25 ноября в 22:15
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:51.24,общий текст,,0,0,0,,Го Дон Чоль, подозреваемый, встретил Хо Чжи Хё...
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.67,общий текст,,0,0,0,,которая несла ужин для мужа
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.17,общий текст,,0,0,0,,Подозреваемый затащил жертву...
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.70,общий текст,,0,0,0,,в укромное место и попытался изнасиловать
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.80,общий текст,,0,0,0,,Жертва отчаянно сопротивлялась
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:04.97,общий текст,,0,0,0,,Орудием убийства он\N нанёс ей тридцать ударов...
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:09.14,общий текст,,0,0,0,,пробил черепную коробку и повредил мозг
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:13.64,общий текст,,0,0,0,,Более того, подсудимый совершил это чудовищное преступление...
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.97,общий текст,,0,0,0,,пока жертва находилась в сознании
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.30,общий текст,,0,0,0,,Подсудимый уже говорил...
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.27,общий текст,,0,0,0,,что был пьян и ничего не помнит
