Женщины как асюра / О женщинах и асюрах / Like Asura / Ashura no gotoku / 阿修羅のごとく
Страна : Япония
Жанр : мелодрама
Год выпуска : 2003
Продолжительность : 02:15:21
Перевод : Субтитры русские - дед_сто_лет© (на базе перевода Zoloto)
Оригинальная аудиодорожка : японский
Режиссер :
Ёсимицу МОРИТА / Yoshimitsu Morita В ролях : [url=...53742097#53742097]Синобу Отакэ[/url], Хитоми КУРОКИ, Эри ФУКАЦУ, Кёко ФУКАДА, Каору КОБАЯСИ, Сидо НАКАМУРА, Рикия КУРОКАВА, Ёсино КИМУРА, Тору МАСУОКА, Масами НАГАСАВА, Кодзи САТО, Мисако КОННО, Мицугоро БАНДО, Каори МОМОИ, Дзюнъити УТИУРА, Син ЯМАТО, Мисаё ХАРУКИ, Сару ОТАНИ, ЭМИ, Харуко КАТО, Каору ЯТИГУСА, [url=...1155027]Тацуя НАКАДАЙ[/url]
Описание : В сердца четырёх сестер вселился злой демон Асюра, когда они узнали, что их 70-летний отец многие годы обманывает их мать с 40-летней женщиной. Одна за другой вскрываются семейные тайны и демон гнева вынужден отступать ради счастья и спокойствия.©
Я давно хотел познакомить всех с этим фильмом. К сожалению ни английских, ни японских субтитров не нашлось. И вдруг удача - фильм перевела группа "Zoloto". Но меня ждало разочарование, ибо назвать это переводом было очень трудно. Пришлось переводить с русского на русский, исправлять ошибки и тайминг. Всё же я не могу гарантировать отсутствие ошибок в переводе. Буду благодарен за замечания.
> > > > >
Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVI
Видео : 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1351 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps
Формат субтитров : softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах : дед_сто_лет
457 00:54:20,600 --> 00:54:25,600 Мамы нет дома, поэтому я решила вас встретить. 458 00:54:25,600 --> 00:54:27,460 Я могу вам помочь? 459 00:54:27,460 --> 00:54:28,790 У меня только эти вещи. 460 00:54:28,790 --> 00:54:30,560 Тогда… 461 00:54:30,560 --> 00:54:32,500 Все нормально. 462 00:54:32,500 --> 00:54:34,730 Спасибо. 463 00:54:40,380 --> 00:54:42,880 Когда я сказала отцу, что вы потеряли квартиру... 464 00:54:42,880 --> 00:54:49,940 ... он сказал, что вы можете пожить у него в кабинете. 465 00:54:49,940 --> 00:54:51,700 Хорошо. 466 00:54:51,700 --> 00:54:55,940 Только не рассказывайте ему о наших делах. 467 00:54:55,940 --> 00:54:58,070 Можете пользоваться ванной и кухней. 468 00:54:58,070 --> 00:55:01,230 В общем-то, это все. 469 00:55:01,230 --> 00:55:03,340 Да, я все понял. 470 00:55:03,340 --> 00:55:05,540 Такико-сан... 471 00:55:05,540 --> 00:55:08,300 Нормально, все нормально. 472 00:55:21,970 --> 00:55:23,411 Отец... 473 00:55:33,920 --> 00:55:37,170 Это Кацумато-сан... 474 00:55:37,170 --> 00:55:44,900 - Меня зовут Кацумато. Вы не возражаете... - Все хорошо. Проходи. 475 00:55:56,370 --> 00:56:02,420 Отец, простите за беспокойство. 476 00:56:02,420 --> 00:56:06,440 Можешь располагаться здесь. 477 00:56:22,750 --> 00:56:26,250 Такико… Я за сигаретами. 478 00:56:26,250 --> 00:56:28,410 Отец... давай я... 479 00:57:06,450 --> 00:57:08,090 Простите... 480 00:57:20,500 --> 00:57:22,000 Отец...
General Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Like.Asura(2003)Yoshimitsu.Morita\Like.Asura(2003)Yoshimitsu.Morita.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.47 GiB Duration : 2h 15mn Overall bit rate : 1 550 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 2h 15mn Bit rate : 1 351 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.196 Stream size : 1.28 GiB (87%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format profile : Dolby Digital Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 2h 15mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 186 MiB (12%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 96 ms (2.30 video frames) Interleave, preload duration : 96 ms Language : Japanese
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
Трекер:
[ 02-Окт-2014 07:00 ]
Скачать .torrent
Размер .torrent файла 15 KB
Внимание!!! Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Размер:
1.47 GB
Хэш (hash) релиза:
14ab7a515a5ec0e977c5201e50072e99b3551b2a
Подписка на обновления: