Аукава Норико работает учителем у первоклашек. Однажды в ее класс переводят нового ученика Кенто. В своей старой школе он считался проблемным. На самом же деле любознательный Кенто является потенциальным гением. Когда Норико узнает о способностях своего нового ученика, она пытается найти к нему подход, чтобы направить энергию ребенка в нужное русло.
Вдохновением для сериала послужила реальная история жизни знаменитого ученого, изобретателя лампочки, Томаса Эдисона, который все детство являлся проблемным в глазах большинства взрослых.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.05,Default,,0,0,0,,A, извините.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.76,Default,,0,0,0,,Хорошо. Тогда это будет на сегодняшнем заседании кафедры.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,Зимняя простуда?
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Кубо-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, что такое капустная кукла?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,Капустная?
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.03,Default,,0,0,0,,О. Ещё один момент, Аюкава-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:08.05,Default,,0,0,0,,Это документы ученика, которого к нам перевели.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.22,Default,,0,0,0,,- Благодарю.\N- В наш класс переведут ещё одного ученика?
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,Уведомления были направлены примерно в конце прошлого года, Кубо-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.77,Default,,0,0,0,,Вы уже закончили подготовку к опросу "Школьные обеды"?
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.01,Default,,0,0,0,,О, о, да.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.19,Default,,0,0,0,,Убедитесь в том, что ученики, по крайней мере, получают 70%.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,Если будет 90%, детям попросту надоест.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,И если это будет в пределах 80-90, родители поднимут шум.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,Они подняли это во время родительского собрания, утверждая, что это своего рода преследование.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.31,Default,,0,0,0,,- Асада-сенсей,\N- Да
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,- Как выглядит спортивное мероприятие второго уровня?\N- Д-да...
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,Вот распределение мест.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.81,Default,,0,0,0,,Поместите этого ребенка сюда, а этого сюда.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.30,Default,,0,0,0,,Мать этого ребенка вероятнее всего станет жаловаться,
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.24,Default,,0,0,0,,- если её ребенок будет сидеть позади более высоких детей. \N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,Кагами-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,Это о предстоящем весеннем собрании.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.30,Default,,0,0,0,,Один родитель был не согласен присутствовать на собрании
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.82,Default,,0,0,0,,и хотел бы разрешение на пропуски своего ребенка.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,Он на три года где-то младше брата Матсунага Миюки, верно?
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,Мы тот же самый запрос в том году разрешили с его сестрой.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,Что родители думают о тех днях?
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,Переводенный из Акиты?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Оценки у него не слишком хорошие...
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,Он очень проблемный, Аюкава-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Я наслышан о его плохом поведении в Акита Элементари.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,Это... серьезно?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,Уходил из класса посреди урока,
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.17,Default,,0,0,0,,попытался накормить ученицу земляными червями.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,Червями?
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.29,Default,,0,0,0,,Но вы не имеете права обвинять ребенка?
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:26.17,Default,,0,0,0,,Смотри, родительские разногласия...
