[PS2] Undub Project v2.5 torrent

126.01 GB   |    :  11    |    .torrent :  51    |   
1  
   
 

NINJA_MASTER

avatar NINJA_MASTER



,
: DVD5 CD : (J)RPG : PlayStation 2
: 2011 : NTSC-U ( )


: dot_Hack_GU_Vol_1_Rebirth_USA_UNDUB_PS2DVD
: 24 , 2006
UNDUB: 27 , 2007
: Sci-Fi JRPG
: CyberConnect2
: Namco Bandai
: Mugi
: SLUS-21258
: DVD5
: 12+

:
RPG sci-fi PlayStation2. ? ? .hack 4 The World ! , , PK ( , player killer), . PK The World, Terror of Death!
P.S.: .hack//Roots. , , Tri-Edge, , , . . - Tri-Edge .
: dot_Hack_GU_Vol_2_Reminisce_USA_UNDUB_2.5_PS2DVD
: 24 , 2007
UNDUB: 9 , 2009
: Sci-Fi JRPG
: CyberConnect2
: Namco Bandai
: Mugi, Hiro-sama
: SLUS-21488
: DVD5
: 12+

:
Tri-Edge .hack//G.U. Vol. 1: Rebirth , The World . . , . .hack//G.U.Vol. 2: Reminisce - Crimson VS, , The World. , , .
( 2.5), , .
: dot_Hack_GU_Vol_3_Redemption_USA_PS2DVD_UNDUB
: 10 , 2007
UNDUB: 15 , 2007
: Sci-Fi JRPG
: CyberConnect2
: Namco Bandai
: somebody special
: SLUS-21489
: DVD5
: 12+

!
- - . . ... , . - , . ( ) - , .

:
MMO- The World, . The World.
. .hack//G.U. Vol. 3: Redemption , , . , , . .

nfo-:
I really hated the original .hack games so I've been ignoring the new ones as well... but several people have been asking me about this one, so I decided to take a look.
Event, battle and movie voices are now Japanese. I nuked the junk anime episode; get it somewhere with subtitles.
: dot_Hack_GU_Terminal_disc_USA_UNDUB-Lord_Mew
: 24 , 2006
UNDUB: 28 , 2006
: Sci-Fi JRPG
: Namco Bandai Games
: Namco Bandai
: Lord Mew
: SLUS-21258
: DVD5
: 12+

:
, dot hack //G.U. Volume 1: Rebirth "Terminal Disc", , , "The End of The World" - , , R2: , .hack//Quarantine Vol.1. [ 4 .hack//], , G.U. . , dot hack //G.U., "Terminal Disc".

:
, - .
: Arc_the_Lad_Twilight_of_the_Spirits_USA_UNDUB_PS2DVD
: 25 , 2003
UNDUB: 26 , 2008
: Action/Tactical JRPG
: Cattle Call
: Sony Computer Entertainment
: somebody special
: DVD

:
, , - (deimos), - . , , . , . , , ? ? -- 32- 16- JRPG, Arc the Lad: Twilight of the Spirits , XXI , , , . , .

nfo-:
At first glance this looked like a shamefully easy project. With a tree of files in the ISO filesystem, I thought it might really be the simple voice cut&paste people imagine.
It turned out there were TOC dependencies elsewhere though, so at least dealing with that took some real work.
Event, battle and movie voices are now Japanese.
: Ar.Tonelico.MoE.USA.VideoFix.PS2DVD-Mugi
: 6 , 2007
Fix'a: 23 , 2008
: JRPG
: Gust
: NIS America
: Mugi
: DVD

:
: , , . , , . . : Final Fantasy XII -, Ar Tonelico . , , , .

:
, . - . VideoFix, UNDUB. , , . -_-

nfo-:
FMV's (Full Motion Videos) now have japanese audio + USA subtitles.
Well... not much of a project since it was fast and rather easy to do in the end. I was supposed to put this thing together ages ago, but for whatever reason never felt like actually doing it.
Enjoy my absolutely favourite PS2 RPG the way it's meant to be.
: Ar_Tonelico_II_Melody_of_Metafalica_USA_UNDUB_PS2DVD
: 20 , 2009
UNDUB: 23 , 2009
: JRPG
: Gust
: NIS America
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
. "" " ", , , " ", ,- , , ,- , , . . , - , . . - , . - . , . , ( ), , "", , . . . , , . . , . GrandBell, , , " ", , ...

nfo-:
The USA release of this game lacks over half the voice work found in the Japanese game. Apparently NIS were lazy to provide even bad english voices for most of it and felt a need to cut out the same amount of Japanese voices.
Undoing the hatchet job required a moderately agonizing amount of analysis. Be glad I liked the game enough to bother even after finishing the JP versiontwice. :)
Movies are untouched except for the Dolby Digital version of the intro movie which NIS broke. It sounds so nice I am compelled to include a proper copy.
So now the game has a complete set of Japanese voices for events, battles and movies. Remember to set the language to Japanese.
And don't blame me for any of the broken localization issues this game is full of!
: Dark.Cloud.II.USA.UNDUB.PS2DVD-Mugi
: 17 , 2003
UNDUB: 17 , 2009
: Action/JRPG
: Level-5
: Sony Computer Entertainment
: Mugi
: DVD5
: 12+

:
, . - , , . , , , . , . RPG, NPC.
, . , , , , - . , NPC, . , , . -, , - .

nfo-:
Here's another reminder for myself of why i stopped doing this crap. The antagonizing work required to repair few whitty videos just isn't worth it -.- It took me 30 minutes to actually undub this and the rest 2 days to repair the stupid tutorial videos no-one even cares about.
Oh well, fully undubbed, all videos fixed, 26 audio files nulled due to the way it's been built. No idea where those are used but it was mainly some small effects so chances are you won't even notice anything is missing. Have fun and so on, im gonna get back translating stuff now...
: Seiken_Densetsu_4_Dawn_of_Mana_USA_UNDUB_PS2DVD
: 22 , 2007
UNDUB: 16 , 2008
: Action-adventure/RPG
: Square Enix
: Square Enix
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
, Dawn of Mana RPG. , Threads of Fate Kingdom Hearts, , . , . , NPC, - , , , , .
, . , - ( ), . . , . , .
, , , , . , , . : , . .
- . , , . , . , , Valkyrie Profile, . , , . , , .

nfo-:
Action RPGs don't really interest me much but at least the super bouncy physics are kindof fun.
Event, battle and movie voices are now Japanese.
: Digital_Devil_Saga_Avatar_Tuner_USA_UNDUB1.1_PS2DVD
: 5 2005
UNDUB: 14 , 2007
: JRPG
: Atlus
: Atlus
: somebody special
: DVD5
: 16+

!
, . .

:
. Junkyard (, ). . , , . .
, Junkyard, Ground Zero. , . , , . , Junkyard. , Embrion, . , . , . , , . . [Embrion] .

nfo-:
This is an updated UNDUB. The original turned out to have a few voice lines still in English. It's very disruptive, so I decided to at least null them out. ~50 voices out of 1000 isn't so bad...
: Drakengard.USA.UNDUB.PS2DVD-Bakke
: 2 , 2004
UNDUB: 10 , 2008 ( ISO- )
: Third-Person Action/RPG
: Cavia
: Square Enix
: Bakke
: DVD5
: 16+

:
Drakengard, (Kyme) , . , , , - ( , - , ) . , . , : Drakengard , .
, , . , , . , .
: Fatal_Frame_3_The_Tormented_USA_UNDUB_PS2DVD
: 8 , 2005
UNDUB: 10 , 2008
: Survival Horror
: Tecmo
: Tecmo
: somebody special
: DVD5
: 16+

:
Survival Horror . , Tecmo. Fatal Frame 3: The Tormented , , . , Rei Kurosawa, . , , Rei . , , !

nfo-:
This is a change of pace, not an RPG but a stylish adventure game. For those not familiar with the series, I recommend playing it at night with your girlfriend/etc. :)
This has been done for a long time and I wasn't going to release it, but since people keep asking me about it...
Event, battle and movie voices are now Japanese. Be sure that subtitles are enabled in the options.
: Final.Fantasy.X.International.UNDUB.JPN.PS2DVD
: 31 , 2002
UNDUB: 25 , 2007 ( ISO- )
: JRPG
: Square
: Square
: Geeses ( , , )
: SLPS-25088
: DVD5
: 12+

:
Tidus, FFX - Blitzball, Sin, , Spira. , Yuna, Sin'. Tidus Aeon'. .

nfo- ( ):
international .
:
1. - Besaid - .
2. Dark Valefor Besaid', .
( , )
international- , , . - , . , .
, :
1. :
-
-
2. :
-
-
3.
- ( )
- ( )

nfo- ( ):
Here it finally is... The so called "undub" of final fantasy X. This undub is made whith the help of tools written by some unknow chinese dude.
Since it's made using the international version of the game the original bugs are still in it.
1) When you go back to Besaid from Airship, 
SAVE YOUR GAME
since random freezes may occur

2) When you're going to fight Dark Valefor in Besaid: 
PAUSE YOUR GAME FOR ABOUT 1 MINUTE BEFORE THE BATTLE
othervise it most likely freezes in the battle.

The international version has English voiceacting and both texts. This one has Japanese voiceacting and both texts. The default is japanese tho.
When you start the game, you'll get some choices but the text is written in Japanese.
Here's a quick translation:
Question 1: Which one to use
- Standard sphere grid
- Expert sphere grid
Question 2: confirm the sphere grid selection
- Yes
- No
Question 3: Language
- Japanese
- English
: Final_Fantasy_X-2_USA_UNDUB_PS2DVD
: 18 , 2003
UNDUB: 6 , 2008
: JRPG
: Square
: Square Enix
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
2 FF X. - , ... . , . , . ! .
- . , C , , .
5 , . .

nfo-:
Why, you ask? Mostly because I can. At least it's better than boring Final Fantasy X. ;)
Event, battle and movie voices are now Japanese. The scripts are not identical so there may be occasional unvoiced lines or other anomalies.
: Final_Fantasy_XII_USA_UNDUB_PS2DVD
: 31 , 2006
UNDUB: 9 , 2007
: JRPG
: Square Enix
: Square Enix
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
Ivalice, . , , , . , , . , , .

nfo-:
Finally I overcame apathy long enough to finish this project. The complicated stuff I coded some time ago but boredom with the game was discouraging me from resolving a few problems.
One issue was that the sound data did not match up perfectly so I ended up manually straightening out voices that were missing, extra, out of order, etc...
If anything is still broken, too bad; I'm tired of looking at it.
Event, battle and movie voices are now Japanese. Remember to enable subtitles in the config. The narrator and a small number of other conversations lacked voices in the JP version so have been silenced.
: Ghost.in.the.Shell.Stand.Alone.Complex.USA.UNDUB.PS2DVD-Bakke
: 8 , 2004
UNDUB: 3 , 2008 ( ISO- )
: Third-person Shooter
: Cavia
: Bandai
: Bakke
: DVD5
: 16+

:
. , , . , . - . , , - . , . , , , . , - -, . , , . , , .
: Global Defence Force UNDUB PS2CD
: 13 , 2007
UNDUB: 4 , 2009
: Run-and-Gun
: Sandlot
: Essential Games
: Anonymous
: CD
:

!
CD, DVD -. . USB- ( ).

:
, . (Storm-1), ( , ) (Pale Wing), . . , . , Storm-1.
split-screen, , .

nfo-:
First off, this may not be considered an undub in the strictest sense. The PAL version was not dubbed, but simply had the the Japanese radio chatter removed completely. I think it adds a nice ambiance to the game, and it deserves to stay. This is basically the PAL version with the JPN audio.
: Grandia.III.USA.UNDUB.PROTO.PS2DVD-Mugi
: 14 , 2006
UNDUB: 9 , 2008
: JRPG
: Game Arts
: Square Enix
: somebody special
: 2xDVD5
: 12+

!
1. , , . . :|
2. . .

:
, , , , - . Holy Beasts - , . .
- (Guardian Gryph). - , . . , , , , .
( ) (Alfina). - , . . , , , .
, . , . . . . .

nfo- ( !):
So yeah, an undub is an undub. Sad as it is there's no currently known way to add subtitles to this thing so it never got released as incomplete. As said, the lack of subs makes this thing useless unless you understand Japanese, so you might aswell play the jap version if you do.
Dunno if i'm able to sub the videos but even with that there would be numerous scenes completely unsubbed so i didn't even bother. We can just hope that more games built like this won't appear.

Kagerou ( PS2PTT):
WARNING: You cannot watch the epilogue movie (after credits) here. This version crash to the main menu screen when credits goes. There is no way to watch epilogue in this version. There is only one way to watch it - use the save from this version and load it in USA version. There is no chance to watch it in Japanese with this version. Be careful.
But this is only one glitch in this version. I'd test all of this version and it works fine. I really like Japanese version of "in the sky". ^_^
: Growlanser_3_The_Dual_Darkness_USA_UNDUB_PS2DVD
: 7 , 2004
UNDUB: 24 , 2007
: Tactical JRPG
: Career Soft
: Atlus
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
Satoshi Urushihara. Growlanser III: The Dual Darkness 2001 , Growlanser II: The Sense of Justice Growlanser Generations. Growlanser III - , . , . . , , . . , , , 4 - . , , - . - -. , . .

nfo-:
Fixing the voices here was pretty involved. I'll spare you the gruesome details, but it required some non-trivial modification to the executable. Working Designs was too lazy to dub all of the battle voices and added some nasty code to remap the rest. I replaced the missing voices and undid their ugly mess...
There actually wasn't space for the full JP voice table, which would have forced me to omit some of them. Thanks to a bored MIPS hacker for re-implementing the lookup function using a more compact layout!
Anyway, event and battle voices are now Japanese. There are no movies with voice, but I did restore the original OP/ED music.
The translation is rather loose in some places and there are a few extra lines of text with no JP voices. The original game is a bit inconsistent about where it has voiced dialog, so random conversations without voice are probably not my fault :).
: Growlanser_Heritage_Of_War_USA_UNDUB_PS2DVD
: 18 , 2007
UNDUB: 20 , 2007
: Tactical JRPG
: Career Soft
: Atlus
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
- . . . , . ...
70 . 5 ( ).
Urushihara.
, - , - .
.
, !

nfo-:
At first glance this game looked particularly easy, with nice juicy files like GL5_VOI.DAT, so I suspect that some people will be tempted to just replace them. If that works at all I think it will have problems due to extra and missing entries in both the EN and JP voice archives. I extracted/rebuilt them properly and tried to ensure everything matches up.
Event, battle and movie voices are now Japanese. A very small number of event voices remain English, since they didn't exist in the Japanese version. Note that the lazy syncing of mouth animations is a feature of the original EN/JP games. :P
: Legaia_2_Duel_Saga_USA_UNDUB_PS2DVD
: 1 , 2002
UNDUB: 18 , 2008
: JRPG
: Contrail
: Eidos Interactive
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
, - , . . , ... .
Legend of Legaia, , , Super art Hyper art. , ( L.o.L., ).
3 6, ( ). .
JRPG.

nfo-:
For some reason I woke up today wanting to play this game again, so that meant it needed some restoration. :)
Event and battle voices are now Japanese, although there's not a whole lot of voiced event scenes to begin with.
: Mega_Man_X8_USA_UNDUB_PS2DVD-EdgeKun
: 7 , 2004
UNDUB: 30 , 2008 ( ISO- )
: Platformer
: Capcom Production Studio 1
: Capcom
: EdgeKun
: DVD5
: 7+

:
- . . , . 8 , , , , , , . ( ). , ! Mega Man X8 - -!

nfo-:
This one goes out to the Mega Man fans here on BlackCats. =D
This project started from watching youtube clips of Rockman X8 online. While I personally liked a lot of the voice acting in X8, I found that the Japanese voice actors really suited the characters much more. (That, and I know many people don't care for American voice acting in general) That said, this seemed like it would be a fun project to do.
All voice clips have been replaced with their Japanese versions (Taken from the Rockman X8 copy right here on BlackCats). This includes plot voice acting (transmissions from Maverick Hunter HQ), in-game battle voice acting (switching characters, team up attacks, etc), and cinematic voices. (Pre-rendered cutscenes) Also included is Rockman X8's original intro, set to Janne da Arc's song "Wild Fang".
Yes, the voice actor for "WEAPON GET" after a level is extremely similar to the American version. I've double checked, and this is the Japanese version of the audio clip. (Already had a small debate on this with a friend)
Last, I left the dummy file in the ISO. Feel free to remove it (for HDD use) or keep it (for burning a disc).

:
EdgeKun BlackCats, .
: Naruto_Uzumaki_Chronicles_UNDUB_PS2DVD_NTSC
: 16 , 2006
UNDUB: 1 , 2007 ( ISO- )
: Action
: Capcom
: Capcom
:
: DVD5
: 7+

:
(Uzumaki Naruto) (Konoha) . , . Uzumaki Chronicles - (Neji), (Kakashi) (Sasuke).
" , Naruto: Ultimate Ninja. , , (Naruo Uchida), - Namco Bandai Games America Inc. , , ". , , . , .
: Persona.3.Fes.USA.UNDUB.REMiX.PS2DVD-Fei
: 22 , 2008
UNDUB: 10 , 2008
: JRPG
: Atlus
: Atlus
: Fei
: DVD5
: 12+

:
, , Digital Devil Saga Devil Summoner: Kuzunoha Raidou. Innocent Sin Eternal Punishment, , , . : memento mori ( ), , , , , , . , , , . , , . , . , - , , , ߻ , . , 25- , , . , . : . , , , .
FES Persona 3, . 30 . . The Answer - , - Aegis .
:
Fei '. .

nfo-:
All event, battle and movie voices are now in Japanese. Movies are subtitled for non-Japanese speaking audience. And although being re-encoded, they look just as good as the originals. ;)
Several in-game music have been replaced with remixed versions, taken from the "Burn My Dread - Reincarnation" OST. Due to lack of source material, only the music from P3 got these, but some of them are also used in Fes. And for those who prefer the original background music, I've also included a patch to restore it. :)
Both Opening FMVs and all 3 Endings have a karaoke. The P3 'good' Ending music, "Memories of You" has also been replaced by its orchestral counterpart.
: Persona.4.USA.UNDUB.PS2DVD-Fei
: 9 , 2008
UNDUB: 22 , 2008
: JRPG
: Atlus
: Atlus
: Fei
: DVD5
: 16+

:
, . , , - - . . ? ?
, . , , , , , . , !
. , . .
. , . , . , ,
. . , - . , . , , , .
. , . , Persona 3, , , .
. , 60 . , , , , !

nfo-:
Voiceacting restored to high-quality Japanase. As usual, FMV's have English subtitles and although being rencoded, don't suffer from any quality loss. Their filesize is significantly smaller than the originals, due to ATLUS stuffing them with useless padding, thus resulting in a smaller ISO. But NOTHING was ripped nor downsampled.
: Radiata_Stories_USA_UNDUB_PS2DVD
: 6 , 2005
UNDUB: 6 , 2007
: Action/JRPG
: tri-Ace, Enix, tri-Crescendo ()
: Square Enix
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
Radiata Stories . , . , . , , .
, , . , , , . , , , - . , . . , .
, , Radiata Stories . . NPC ( , , , ) ! , - ( - , , , ) .
. , ( , , ) . , , 177 (!!!) , Square Enix, - , .

nfo-:
Well I finally finished Ar Tonelico 2, so regained motivation to look at other things. I've been neglecting this game for some time so it seemed like a good candidate...
Event and battle voices are now Japanese; the movies I've seen have no voice, I don't know about the other few. There is one extra movie in the EN game that was not replaced.
: Robot.Alchemic.Drive.USA.UNDUB.PS2CD-Mugi
: 5 , 2002
UNDUB: 3 , 2009
: Action
: Sandlot
: Enix
: Mugi
: CD ( CD, DVD)
: 12+

:
sci-fi action ( ). , , / 70-80 Super Robot.
Meganite', Volgara. , - , ( ).
(Naoto Tsukioka, Ryo Tsukioka Yui Tsukioka); , "Chairman" ( -, ), . : Vertical Fortress Vavel, Airborne Dominator Laguiole Gllang the Castlekeep.
Vavel' - Volcanic Genesis. Laguiole , , Vavel' - Demon Sword Desecrator, . Gllang . Warhammer Sanctifier. , .
. , Nanao .
, . . . Volgara .
: Rogue_Galaxy_USA_UNDUB1.1_READNFO_PS2DVD5
: 30 , 2007
UNDUB: 8 , 2007
: Action/JRPG
: Level-5
: Sony Computer Entertainment
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
? ? , Rouge Galaxy , . , . , , , , ! ? Rouge Galaxy!
, , . , , . , . ? , !
, .

nfo-:
Well, I've been sitting on this for a year but never felt like testing it much since I hate the game now. I'm out of storage and need to do some spring cleaning though, so time to get rid of it. Since people keep bugging me about the director's cut voices, you can all be testers instead of me. ;)
Event, battle, movie and field chatter are Japanese. I believe there may be minor inconsistencies between the JP voices and the english script. I don't think there's a very good way to deal with that, but if you run into major problems post a save game somewhere and I may take a look.
As before, this is a typical DVD5 conversion with duplicate data eliminated and the credits movie killed. All other movies are the RG DC originals.
: Shadow_Hearts_2_Covenant_USA_UNDUB_PS2DVD
: 27 , 2004
UNDUB: 28 , 2008
: JRPG
: Nautilus
: Midway
: somebody special
: 2xDVD5
: 12+

:
Shadow Hearts: Covenant 2001 Shadow Hearts.
(Yuri) . , . , .
Shadow Hearts: Covenant . , " ", .
, -. !

nfo-:
I like this game but it's been a long standing annoyance of mine that they force you to walk around as Yuri 99% of the game, so I started out looking at the data in order to replace models...
...but unsurprisingly got distracted fixing the voices.
Voiced event scenes were a nuisance because of how the data is multiplexed into unusual globs of model/motion/script/audio/etc; fortunately with a little finesse I was able to splice things together.
Event, battle and movie voices are now Japanese. The subtitle timing is a little rough in some places, but seems mostly ok.
: Shadow_Hearts_3_From_the_New_World_USA_UNDUB_PS2DVD
: 7 , 2006
UNDUB: 10 , 2008
: JRPG
: Nautilus
: XSEED Games
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
Shadow Hearts: From the New World , . - (Johnny Garland), 16- , , , , , - . , , , - , , , . , , .
- 21- (Shania) - , , . , , .

nfo-:
This game's structure looks very similar to SH2, so it seemed like a dereliction of duty not to use the tools I already wrote. It turned out to be not quite so trivial but since I already started looking into it...
Event, battle and movie voices are now Japanese. Remember to enable subtitles in the options. As with SH2, the timing is sometimes rough.
: Shining_Force_EXA_UNDUB_NTSC-U
: 20 , 2007
UNDUB: 29 , 2008 ( ISO- )
: Action/JRPG
: Neverland
: Sega
: Maniack Force
: DVD5
: 10+

:
Shining Force EXA Diablo . . , , , . . . - . , .
. - (Northworld Empire). (Fireland). , , . (Shining Force). , , , .

nfo-:
Shining Force EXA is the third instalment of Sega's RPG series on PlayStation 2 and since I kinda hated the English dubbing and as no one seemed to work on an undubbed. I decided to try it myself.
All dialogues are back into original Japanese, CGs have hardsubtitles (note they aren't really a translation, nether just a transcription from the US version).
Known proplems: Game voices in-battle are in English, I know it's lame but I couldn't find a way to solve it by myself.
: Star_Ocean_3_USA_UNDUB_PS2DVD
: 31 , 2004
UNDUB: 11 , 2007
: JRPG
: tri-Ace
: Square Enix
: somebody special
: 2xDVD5
: 12+

:
772. 400 . . , ...
, 4. . , ...
, 4 . , " ".

nfo-:
At long last this effort is a success; it required some serious ninja efforts. I am expecting a swarm of cherubs singing my praises at any moment. Hopefully you all appreciate the work, but I really did it for myself anyway. ;)
Event voices & battle voices are now Japanese. There is one subplot conversation that is in English; I'm not sure why the voices for it don't exist in the Japanese game.
: Steambot.Chronicles.USA.UnDUB.PS2DVD-Netqork
: 23 , 2006
UNDUB: 10 , 2011
: Action-adventure, sandbox
: Irem Software Engineering
: Atlus
: Netqork
: DVD5
: 12+

:
, . - , . , , , , . , ., Steambot Chronicles . (Trotmobile) - .
, , . , , . , .
Vanilla Bean. , - 100 %. . , , , . -.
, , . Connie (Coriander), , . , . .
: , , , , , , , .

nfo-:
Some lines of dialogue where the hero's name is mentioned are still in english as there are no original sound files for them. You could name your charecter in japanise version, but the localisation team decided to cut this feature from the game and just dubbed MC's name as "Vanilla".
I guess they where hoping that this would make the game more cinematic...
: Stella_Deus_USA_UNDUB_PS2DVD
: 26 , 2005
UNDUB: 22 , 2007
: Tactical RPG
: Atlus
: Atlus
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
... "" , . : ...
, , , . - ...
- , ?...
RPG Stella Deus - ( 50 )!

nfo-:
This didn't require a whole lot of innovation but was extremely annoying due to major inconsistencies between the English and Japanese scripts' references to voice data. I think everything is straightened out now but there's always a chance something is not perfect... as usual, you all get to be testers.
There are a small number of movies with dialog and no English subtitles. I suppose they could be hardsubbed, but I'm not going to do so. I did remux the story-intro video to include the English text. This introduced a brief stutter for me, but I think it's worth it.
: Genso.Suikoden.IV.USA.UNDUB.PS2DVD-Mugi
: 11 , 2005
UNDUB: 19 , 2009
: JRPG
: Konami
: Konami
: Mugi
: DVD5
: 12+

:
Suikoden IV 150 ( : 290- 300- ). (Lazlo), Razril, , 27 . , , , , ; , , ... , Kooluk .
Suikoden , , , . ! , , , , .

nfo-:
So here you go.
I promised myself I'll stop doing these but this trivial crap was bothering my HDD :(
For some reason Konami saw fit to separate some audio from the main container and place it in the filedata binary which is encrypted, so the A-type Main chara voice was left english, use B-type instead.
I nulled 3 files of dialogue that is assumably added content on the USA version since it was missing from the jap version data, don't look at me, blame the other guy.
Didn't spend too much time on this and made some weird solutions with the few battle audio that was present, so if it freezes on some point, too bad since I don't care. I'm sure it doesn't but not like I actually tested it.
: Suikoden_V_USA_UNDUB_PS2DVD
: 21 , 2006
UNDUB: 19 , 2007
: JRPG
: Konami
: Konami
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
Suikoden V - PlayStation 2. , - , , Suikoden .
. ( ), , 108 . Suikoden V - , , - .
Suikoden V . . , - , , , , .

nfo-:
Originally when I looked at this I was put off by the fact that the JP/EN versions had unequal numbers of voice files. I didn't feel like trying to map between them. In reality, it looks like they just didn't bother to dub some small stuff and consequently the English version has less voices total. This undub replaces the voices that still existed in the English version.
In addition to fixing the voices, I also had to repair the event animations. Many of them had been modified to synchronize with the English voices, so were consequently out of sync with the Japanese...
: Suikoden_Tactics_USA_UNDUB_PS2DVD
: 8 , 2005
UNDUB: 29 , 2006
: Tactical JRPG
: Konami
: Konami
: asmodean
: DVD5
: 12+

:
TRPG , Suikoden Tactics Suikoden IV , . - - ; .
Tactics , , . , - , ATB- Suikoden Tactics Final Fantasy X.

nfo-:
All of the spoken dialog is replaced with Japanese but a few in-battle sound-effect voices remain as english. Sorry, I couldn't get motivated enough to deal with those separately.
I finished this easy undub a long time ago, but just now got around to releasing it... sorry.
: Tales_of_Legendia_USA_UNDUB_PS2DVD
: 7 , 2006
UNDUB: 8 , 2007
: JRPG
: Namco/Project MelFes
: Namco
: somebody special
: DVD5
: 12+

:
, (Holy Alliance) . , , . , . , - , .
Senel Coolidge , : ? , , Shirley Fennes. .
, - . , . , - , . . Werites Beacon Will Raynard, . , .
, - . , (Legacy), , . , , , , . , , .

nfo-:
This was relatively trivial compared to others things I've been doing lately. There were some tricks required though, including modification of meta-data in the MPEG2 video data for the movie subtitles. Two of the movies have broken subtitles for technical reasons... I didn't want to risk breaking them entirely, so you'll have to live with it.
: Tales_of_the_Abyss_USA_UNDUB2.0_PS2DVD
: 10 , 2006
UNDUB: 25 , 2007
: JRPG
: Namco Tales Studio
: Namco Bandai
: somebody special
: DVD5
: 12+

!
. , , , . , , DVD- . . . , .

:
Tales of the Abyss , , . . , .
Tales of the Abyss (Luke fon Fabre), , , 7 . , . , , , , Score.

nfo-:
The USA release of ToA had skit voices disabled entirely because they were too lazy to dub them. Unfortunately providing the JP skit voices was not enough to undo this.
Figuring out what they changed took a lot of analysis, made extra annoying due to a large amount of localization changes compiled into the game... something like looking for a particular needle in a haystack full of needles.
Fortunately, I got fresh motivation every time I saw one of those mute skits; now you can thank me each time you hear one. ;)
Event, skit, battle and movie voices are now Japanese. Yes, the few movies lack subtitles; live with it. The temporarily missing voice bug in 1.01 is also fixed.
: Valkyrie_Profile_2_Silmeria_USA_UNDUB_PS2DVD
: 26 , 2006
UNDUB: 3 , 2008
: JRPG
: tri-Ace
: Square Enix
: somebody special
: DVD5
: 16+

!
DVD-R. DVD+R ! :)

:
Valkyrie Profile 2: Silmeria , Valkyrie Profile: Lenneth. , , . - , .
. . , . , .
Valkyrie Profile 2: Silmeria RPG- Playstation 2.

nfo-:
If I put a word here for every hour spent working on this you'd be reading an epic novel filled with hope and despair.
For some reason tri-Ace felt the need for a baffling variety of encryption and deliberate obfuscation. In the end I implemented over a dozen decryption, compression and archiving methods...
It's possible that only the crazy tri-Ace developers will ever really appreciate the work this project required. ;)
Anyway, at long last, the event, movie and battle voices are now restored to Japanese. The beautiful CG movies include subtitles.
Note that the game relies heavily on streaming data off the disc, so you must produce a quality burn or will experience problems.
: Wild_Arms_4_USA_UNDUB_PS2DVD
: 10 , 2006
UNDUB: 6 , 2007
: JRPG
: Media.Vision
: Xseed Games
: somebody special
: DVD

:
(Jude Maverick) (Ciel), , , (Filgaia). , . , , - (Yulie), .
, Filgaia, , (Arnaud G. Vasquez) , , . (Raquel), .

nfo-:
Most of the event scenes in this game are easily replaced FMV, but battle voices and various other small things needed extra effort. Since I already had to deal with that in WA5, might as well finish WA4 too...
Event, battle and movie voices are now Japanese. As with WA5, there are a lot of unvoiced event scenes in the original game.
: Wild_Arms_5_USA_UNDUB_PS2DVD
: 28 , 2007
UNDUB: 5 , 2007
: JRPG
: Media.Vision
: Sony Computer Entertainment
: somebody special
: DVD

:
Filgaia , . , . - - , . , , .
, , (Veruni). , , . . .
. Capo Bronco Filgaia , (Dean Stark) (Rebecca Streisand), - . , , - (Avril). Filgaia . , ...

nfo-:
I wasn't really planning to do this game, but testing FF12 UNDUB was boring me to death... so I had to look at something else for a while. Even silly hex-squares are better than those auto battles! I don't know if I can go back...
Anyway, event, battle and movie voices are now Japanese. Note that there are a lot of event scenes without voices even in the original game. It's not my fault. ;)
: Xenosaga.Episode.I.USA.UnDUB.PS2DVD9
: 25 , 2003
UNDUB: 26 , 2011 ( 8 !)
: Sci-Fi JRPG
: Monolith Software [JP]
: Namco
: brickmeister ( , )
: DVD9
: 12+

:

24XX, Woglinde -, Shion Uzuki, KOS-MOS female . , . Encephalon. Zohar.
- , KOS-MOS. ?
- , Shion. .

1966 - Tetsuya Takahashi, Squaresoft , Final Fantasy IV-VII, Chrono Trigger, Front Mission. 1998- . Xenogears - JRPG. , , . , , - . - 90- Play Station , , . ;) . Kaori Tanaka, Soraya Saga (Final Fantas V-VI , Final Fantasy VI - Edgar Sabin), Yasunori Mitsuda (Chrono Trigger, Chrono Cross, Shadow Hearts ), Kunihiko Tanaka (Key the Metal Idol - ) Hirohide Sugiura. Squaresoft, .. xeno, Monolith Soft. Play Station 2, Namco Xeno- 24XX, Woglinde

?
- . , xeno- Square. , , . Xenosaga. ! , Xenogears ! -? Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht - , . . Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Bose, ( ) , . , . Xenosaga Episode III: Also Sprach Zarathustra . , ! . Xenogears, , , , , .

nfo-:
This was a royal bitch to do. First, I had to figure out how to extract the data files, which was the really easy part. Then, I had to identify which files were changed between the versions. Obviously, the movies and sound files were changed, but not all of the movies needed to be changed, and of the ones that needed Japanese audio, only a few were censored. Dealing with the censored movies was one of the toughest parts of the project. I made masks to cover the subtitles and to blur them out using the Delogo filter in Virtualdub and then I had to make subtitle scripts to put new subtitles back on the video. Interesting note: the ugly font in the game is Arial Black 27 bold. I also ran into some problems with Japanese text appearing in the battle scenes. I figured out that I had replaced some files I shouldn't have, but those files actually did contain sound data. After a careful side-by-side hex comparison of a number of them, I decided that the changes between those files weren't enough to affect the sound data in them, and so I kept the original US files for those.
Note: this has been reasonably well tested, but not completely. There may be some English audio left in the game. But I doubt it. Enjoy!

:
3xDVD5 (. ) , . , . , Jr. . , . - Lybac' , . ( ). 3xDVD5 DVD9 , . - DVD9- - 50 . - , Alcohol . ImgBurn, . DVD9 , , , . .
, . Brickmeister , .
: Xenosaga.Episode.II.USA.UNDUB1.1.PS2DVD-Fei
: 15 , 2005
UNDUB: 28 , 2008
: Sci-Fi JRPG
: Monolith Software [JP]
: Namco Bandai
: Fei
: 2xDVD5
: 12+

:
Xenosaga Episode II -- Sony PlayStation 2.
. , , , , , , :" ?" , . , . N- , . , , , , , , i. Xenosaga Episode I. , , "to be continued" .
- Shion Uzuki - Vector Industries. , Shion , , Second Miltia, Shion, . Jin Uzuki. Canaan - [ M.O.M.O.], Vector Industries. ? Xenosaga II. , chaos', Jr. (Miltian Conflict). Jin, Canaan Jr. , . , "Jenseits von Gut und Bose" " ". , Namco .
Xenosaga . , , . , Monolith Software -: , . , , , . , , , , , , , . , , - . -, E.S., , . A.G.W.S. A.M.W.S.
, , . - , - . . . , , , , , Xenosaga , !

nfo-:
As in the previous one, all event, battle and movie voices are in Japanese. The movies are softsubbed, but for some reason Monolith Soft didn't feel like subbing them all, so some of them were left unsubbed in the first undub. This 1.1 version adds softsubs for all these movies, but for technical reasons, 1 movie of the first disc had to be hardsubbed. So you can now enjoy Xenosaga Episode II UNDUB fully subbed. :)
: Xenosaga_Episode_III_UNDUB_USA_PS2DVD-BLACKCATS
: 29 , 2006
UNDUB: 7 , 2007
: Sci-Fi JRPG
: Monolith Software [JP]
: Namco Bandai
: SlayerOfGod
: 2xDVD5
: 15+

:
Xenosaga , , , , . , . , , , . Monolith Software , - .
4767 . , . , , , . U.M.N. [Unus Mundi Network]. [Gnosis] . , "", .
, . "" [Vector Industries], . A.G.W.S. [Anti-Gnosis Weapon Systems], . [Shion Uzuki] , .
. , Xenosaga, , " " . " " [Database], . , , , , .
Xenosaga JRPG. , , , , . , . , .
:
- uncensored- . , . Teen (12+). BlackCats. - NFO-.

nfo-:
All the movies and voices from the USA release have been replaced by the JAP ones. So the game has been fully undubbed and uncensored.
Raki UNDUB .

This tool fixes a crash, which many people have been wailing about, encountered when fighting Raki in the USA version of Ar Tonelico 2. NIS really made a mess out of the localization of this game ... there are other less deadly bugs, like the IPD contact text, that I might also clean up later.
~ asmodean
. .

Looks like there were some stray English battle voices that I missed. I guess that's what happens working on a game I don't play at all. ;) This patch should resolve the issue.
~ somebody special
Quickening- .

Seems I overlooked the Quickening special attack voices in the original release. This patch will replace them with the Japanese.
~ somebody special
FF12 HDLoader .
DVD .
.

Some of the school clubs' event files weren't correctly patched in the executable, thus making the game freeze when it was trying to access them. This patch will fix them.
~Fei
. .
DVD9- DVD5 . .
DVD9- , ! :)
.
REPACK-.
.
Lybac's Xenosaga I Tools.rar
/ Xenosaga I. . Xenosaga_Episode_III_UNDUB_USA_TheaterFix-SlayerOfGod ( ).
- Xenosaga Episode I ( ).
ppfomatic_version_3.0.zip
ppf. .
Toxic Dual Layer Image Patcher v1.0.zip
DVD9- , , . Toxic- .
!
- .
txt- nfo-.
nfo- , .
2.5+:
  • .
  • ...
  • !

2.5:
  • Xenosaga.Episode.I.USA.UnDUB.PS2DVD9
  • Steambot.Chronicles.USA.UnDUB.PS2DVD-Netqork
  • DVD9 Toxic Dual Layer Image Patcher v1.0.zip.
  • - Xenosaga.Episode.I.USA.UnDUB.PS2DVD9.to.3xPS2DVD5 DVD9 DVD5 .
  • , . ^__^

2.4.1:
  • FF12:ZJS ( ).

2.4:
  • FFXII.Zodiac.[JPN-ENG UNDUB] ( , )
    , , - 0.18. , . .
  • Global Defence Force UNDUB PS2CD
    kill-them-all-, . , . , . - .
  • Xenosaga_Episode_III_UNDUB_USA_TheaterFix_REPACK
    , - , . , , ... .
  • (. #Covers).
    FF12ZJS, - . _
  • / ( ).
    . - , - , XDelta+IML2ISO , . .

2.3:
  • Robot.Alchemic.Drive.USA.UNDUB.PS2CD-Mugi.
    ( ).
  • ppf-o-matic v3.0 - , .
    . ppfomatic_version_3.0.zip .
  • Tales_of_the_Abyss_USA_UNDUB_2.0_to_2.1subfix_PATCH.
    .
  • Tales of the Abyss.
    .
  • Persona 3 () .
    Persona 3 FES - Persona 3.
Tekken_5_USA_UNDUB_PS2DVD-Vanady
- , . 5 -. Vanady "", , . , .
, , - . , , , Final Fantasy 13 , , - .

Sakura Wars: So Long, My Love UNDUB
UNDUB - -. . . , DVD9-. , , . NIS America.

Fei ( SlayerOfGod), Mugi, Kotoba, somebody special ( Fluffy Kitty asmodean), Maniack Force, Bakke, Hiro-sama , , , .
hale, Undub Project. , .
, 1.3 . NINJA_MASTER lain_13 c
Eligos09 .


! AdBlock , )))
 ·  , , FAQ-
:  [ 06--2011 00:43 ]

  

.torrent

.torrent 564 KB


: 126.01 GB
(hash) : 81de88ea9148becff1de2f6e0c7afaa7a61f7aab
:
··
...

Death Smack

-
4 ( )
( 800 ) ??

NINJA_MASTER

Death Smack ():


4 ( )
( 800 ) ??
GOD OF WAR 1, 2 Persona 3,4 . 2 .

Death Smack



( 1,2 )
))

[PS2] Undub Project v2.5

!