: Чхве Ин Ха - журналистка с "синдромом Пиноккио". Каждый раз, как она пытается соврать, ее выдает икота. Чхве Даль По - начинающий репортер с телеканала. Он красавчик, но это мало кто замечает из-за дурацкой прически и странной манеры одеваться. Но у него есть две важные для успеха черты - превосходная память и умение красиво говорить. Встретившись, эти двое влюбляются друг в друга.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:37.73,воспоминания пояснения,,0000,0000,0000,,*Интернациональная организация в Англии, члены которой должны иметь высокий показатель IQ
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.25,воспоминания,,0000,0000,0000,,Опять он за своё
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.19,воспоминания,,0000,0000,0000,,Перестань так бурно реагировать и помоги мне распаковаться
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.20,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я хочу раздать эти рисовые пироги нашим соседям
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.70,воспоминания,,0000,0000,0000,,Рисовые пироги? Покажи!
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.55,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:55.06,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Дай часть мне\N- Всё нормально
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:57.65,воспоминания,,0000,0000,0000,,Какой год был в 1935?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.92,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Год ыль-хэ\N- Верно! Я родилась в год ыль-хэ
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:03.05,воспоминания,,0000,0000,0000,,Они потрясающие, правда?
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.66,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я тоже так могу
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.71,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты снова мне врёшь? У него "синдром Пиннокио"
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.94,воспоминания,,0000,0000,0000,,Он начинает икать, когда врёт?
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.18,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я не врал
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.86,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эти подсчёты каждый может сделать...
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.02,воспоминания,,0000,0000,0000,,Каждый может сделать?
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.76,воспоминания,,0000,0000,0000,,Судя по твоей икоте, это не в твоих силах
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.42,воспоминания,,0000,0000,0000,,Брат, нам же не придется заниматься этим весь день?
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.43,воспоминания,,0000,0000,0000,,Будем радоваться, когда это закончится
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,А в 35287?
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.54,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Год ки-чук\N- А 33000?
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:42.01,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,Ха Мён, Ха Мён. Если ты ответишь правильно, \Nто я поведу тебя смотреть фейерверки
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.19,воспоминания,,0000,0000,0000,,Смотреть фейерверки?!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:46.33,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Пап, что за год? \N - Какой год, пап?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.21,воспоминания,,0000,0000,0000,,- 43000\N- Год кён-чжа!
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.62,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Год кён-чжа!\N- Вы слышали? Слышали?
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.27,воспоминания,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.57,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Ты молодец! \N- Ты отведёшь нас на фейерверки?
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.83,воспоминания,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Сказал, значит сделаю
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:05.21,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Пап, ты пообещал! \N - Хорошо! Обещание. Печать. Копия
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.60,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я приклею копию к себе на лоб, довольны?
